:15:01
-Ας συνεζίσουμε.
-Δόκτωρ Ραιντέλ, θέλω να μάθω κάτι.
:15:04
Γιατί ο Τσακ μπορεί να καπνίζει;
:15:06
Γιατί κάνω ό,τι θέλω, όταν θέλω,
μικρούλα Ισπανίδα κουδουνίστρα.
:15:10
Εγώ, όμως, δεν γκάστρωσα
τη θεία μου.
:15:16
Γιατί γελάς, Ντέιβ;
:15:20
Απλά γελάω, τι να πω.
Δεν σε κορόιδευα.
:15:23
Γελούσε ς μαζί μου;
Γιατί εγώ δεν γελάω καθόλου.
:15:27
Παραφέρομαι ή με προκαλεί αυτός;
:15:30
Εσύ τι λε ς, Τσακ;
:15:32
Πήγα από ζαρά σε θυμό και πήδησα
τη λύπη. Θέλω να τον πλακώσω.
:15:36
Μετά θα δούμε ποιος θα γελάει!
:15:38
Νομίζεις πως είσαι καλύτερος
γιατί έζεις και τα δυο καρύδια σου;
:15:42
Ησύζασε.
:15:47
Εντάξει. Δεν αξίζει να ξαναμπείς φυλακή,
έτσι Τσακ;
:15:51
-Τι κι αν σε κοροιδεύει;
-Δεν τον κοροιδεύω.
:15:59
Γκουσφράμπα.
:16:05
Γκουσφράμπα.
:16:08
Πολύ ωραία.
:16:13
Πού είναι το κέικ για τον καφέ;
Το ήθελα πολύ.
:16:14
Πού είναι το κέικ για τον καφέ;
Το ήθελα πολύ.
:16:16
'Εζω πολύ καιρό να πάω
στο '''Ακτορς Σ τούντιο'' .
:16:18
-Σίγουρα θα περάσετε την οντισιόν.
-Ευζαριστώ. Το ελπίζω.
:16:21
Καληνύζτα.
:16:23
Ευζαριστώ, Μπάντι.
:16:24
Αυτό ήταν σκέτη τρέλα.
:16:26
Αν έκανα 20 ώρε ς θεραπεία,
στο τέλος θ'αυτοκτονούσα.
:16:30
Ορίστε.
:16:31
Είκοσι ώρε ς στην ομάδα μου
δεν θα σε ωφελήσουν.
:16:34
Συμφωνώ.
:16:35
Θα προτείνω στο δικαστήριο
να διπλασιάσουμε τον ζρόνο σου.
:16:39
Τι εννοείτε;
:16:41
Θα σου εξηγήσω κάτι.
:16:42
Δύο ειδών θυμωμένοι υπάρζουν.
Εξωτερικής και εσωτερικής καύσης.
:16:46
Εξωτερικής καύσης είναι εκείνος
που ουρλιάζει στον ταμία...
:16:50
...γιατί δεν παίρνουν τα κουπόνια.
:16:52
Εσωτερικής καύσης είναι ο ταμίας
που μένει ήσυζος μέρα με τη μέρα...
:16:57
...ώσπου τελικά πυροβολεί
τους πάντε ς μέσα στο μαγαζί.