:25:01
Αν δεν τα καταφέρω, θα τον στραγ-
γαλίσω με τα ίδια μου τα ζέρια.
:25:13
Κύριε Μπάζνικ...
:25:14
...λόγω της τεράστιας εκτίμησης
που τρέφω για τον δρ Ραιντέλ...
:25:18
...σας τοποθετώ 30 ημέρε ς στο
πρόγραμμά του για διαζείριση θυμού.
:25:23
Αν δεν συμμορφωθείτε απολύτως
με τους κανόνε ς του προγράμματος...
:25:27
...θα περάσετε έναν ζρόνο
στις δικαστικέ ς φυλακέ ς.
:25:42
-Μπάντι...
-Καλησπέρα, Ντέιβ. Είσαι έτοιμος;
:25:45
Για ποιο πράγμα; Τι γυρεύεις εδώ;
:25:47
Μάλιστα!
:25:48
Η φωλιά
του οργισμένου ρινόκερου.
:25:49
Οσμίζομαι την αναθυμίαση
του πόνου και της απογοήτευσης.
:25:53
-Πού να βάλω τα πράγματά μου;
-Ποια πράγματα;
:25:55
'Εζουμε 30 μέρε ς
για να ελέγ ξουμε τον θυμό σου.
:25:58
Η προσέγγισή μου απαιτεί
συνεζή παρατήρηση.
:26:00
Τι καλύτερο στρατηγικό πλεονέκτημα
από τη συγκατοίκηση;
:26:04
Βάλ'το εκεί, Νταν. Ευζαριστώ πολύ.
:26:06
'Οζι, συγγνώμη, παιδιά. Δεν νομίζω
ότι πρέπει να μείνεις μαζί μου.
:26:11
Κάτσε, Ντέιβ.
:26:15
Θέλω να το ξεκαθαρίσουμε απόλυτα.
:26:17
'Εκριναν ότι απειλείς την κοινωνία.
:26:19
Πιστεύω ότι μια ριζοσπαστική
24ωρη θεραπεία...
:26:21
...είναι ο μόνος τρόπος για μια
θετική αλλαγή στον ζαρακτήρα σου.
:26:26
Μπορεί να γίνει εδώ ή στη φυλακή.
:26:28
-Τίποτε άλλο, δρ Μπ.;
-'Οζι, ευζαριστώ, Νταν.
:26:30
Αύριο θα τοποθετήσουμε μικρόφωνα.
:26:33
Μικρόφωνα;
:26:34
-Αυτά είναι τα CD σου;
-Ναι.
:26:37
Πω-πω.
:26:40
Τι κάνεις;
:26:42
Δεν θέλω ν'ακούς θυμωμένη μουσική.
:26:45
Οι Carpenters είναι θυμωμένοι;
:26:48
Μην είσαι αφελής, Ντέιβ.
:26:53
Τραγούδια τρέλας και ψύζωσης.
:26:57
Ποιος θα τα πληρώσει αυτά;
:26:59
Κατέβασε τον θυμό σου λίγο πιο κάτω
κι άκουσέ με. Μπορείς να το κάνεις;