:59:01
Ας έλεγε ς ότι να' ναι.
:59:03
Δε λέω ψέματα.
:59:06
Αν εσύ παρατάς τη φίλη σου
και κυνηγάς γκομενάρε ς...
:59:10
...εγώ δεν θα σε καλύπτω.
:59:12
'Εκανα αυτό που μου είπε ς,
παράφρονα άνθρωπε!
:59:18
Γιατί γελάς;
:59:20
Πού είναι το αστείο;
:59:24
Η Κέντρα είναι πρώην ασθενής μου
και πολύ καλή ηθοποιός.
:59:28
Κανόνισα να είναι στο μπαρ
για να της την πέσεις εσύ.
:59:36
Πλάκα κάνεις;
:59:38
Ναι. Ξέρεις, ένα αστείο
μεταξύ φίλων...
:59:40
...όπως αυτό που μου έκανε ς
για τη μητέρα μου που πέθαινε.
:59:44
Σου είπα πως σ'το ζρωστούσα.
:59:47
Εντάξει.
:59:52
'Ωστε δεν μίλησε ς στη Λίντα.
:59:54
Ασφαλώς και της μίλησα.
Αυτό είναι που το κάνει πιο αστείο.
1:00:00
Πού είναι το τηλέφωνό σου;
1:00:01
Δεν είναι στο σπίτι, Ντέιβ.
Βγήκε με τον φίλο της 'Αντρεα.
1:00:06
Δεν ξέρει κανέναν 'Αντρεα.
Εννοείς τον 'Αντριου;
1:00:08
Ναι, σωστά. Τον 'Αντριου,
τον άνθρωπο με το τρίτο πόδι.
1:00:13
'' Με το τρίτο πόδι.'' Υπέροζα!
1:00:16
Μια στιγμή. Ηρέμησε λιγάκι.
Πάρε βαθιέ ς εισπνοέ ς.
1:00:19
Σιγοτραγούδησε και λίγο
το '' Είμαι 'Ομορφ η'' .
1:00:22
'Οζι! Εσύ να σιγοτραγουδήσεις
το '' Είμαι Μεγάλος Μαλάκας'' !
1:00:26
Πήγαινέ με στο σπίτι μου,
θεοπάλαβε.
1:00:29
Δεν φανταζόμουν
ότι θα το'παιρνε ς έτσι, Ντέιβ.
1:00:42
Τι θα γίνει τώρα,
δεν θα μιλάμε καθόλου;
1:00:48
Θα με συγζωρήσεις αν σου πω
ότι ζτε ς το βράδυ πήρα τη Λίντα...
1:00:52
...μετά απ'το καβγαδάκι μας και
της εξήγησα πως εγώ φ ταίω για όλα;
1:00:56
Τι είπε;
1:00:57
Δεν είναι θυμωμένη πια μαζί σου,
αλλά μου τα έ ψαλλε για τα καλά.