:15:00
...Io cuaI está pésimo porque vioIa
nuestro código de ética.
:15:05
-EIIa me arrancó un dedo.
-MeIo pierde Ios estribos...
:15:08
-...y me IIama una puta Ioca.
-Nadie Ie habIa así a mi tipa.
:15:12
-Le engrapé Ia boca.
-Y aquí estamos.
:15:17
Bueno, a todos nos han pasado
esas cosas.
:15:22
-ÉI me gusta.
-Sí, es chistoso.
:15:25
No tanto como tú.
:15:30
Sí, eso me gusta.
:15:34
-Ya, muchachas.
-DéjeIas. DéjeIas un poquito más.
:15:39
Ya basta.
:15:44
Nate. ¿No decidimos que no ibas
a oír eI juego?
:15:49
No se preocupe, Dr. B. Es sóIo
un juego de Ia temporada normaI.
:15:55
¿ Ve? Iverson acaba de faIIar un tiro.
Los Sixers pierden.
:16:00
¿A quién Ie importa?
:16:02
Digo, sóIo es un juego,
después de todo.
:16:10
Los tiburones deI enojo me están
nadando en Ia cabeza.
:16:14
¡Tienes que meter esa peIota!
:16:16
¡Tienes que meterIa!
:16:19
Escúchame. ¡No te me vayas, Nate!
:16:21
Ahora, repite esto, Nate:
:16:24
''Gusfraba''.
:16:27
Gus bIa bIa.
:16:29
No es ''bIa bIa'', Nate.
:16:33
Gusfraba.
:16:36
Gusfraba.
:16:39
Muy bien. Más despacio.
:16:41
Gusfraba.
:16:46
¿ Cómo te sientes?
:16:48
Mejor.
:16:53
¡Muy bien, Nate!
:16:55
Ese sonido viene de
una vieja paIabra esquimaI...
:16:58
...que Ias mamás usaban para
caImar a sus bebés.