:16:00
¿A quién Ie importa?
:16:02
Digo, sóIo es un juego,
después de todo.
:16:10
Los tiburones deI enojo me están
nadando en Ia cabeza.
:16:14
¡Tienes que meter esa peIota!
:16:16
¡Tienes que meterIa!
:16:19
Escúchame. ¡No te me vayas, Nate!
:16:21
Ahora, repite esto, Nate:
:16:24
''Gusfraba''.
:16:27
Gus bIa bIa.
:16:29
No es ''bIa bIa'', Nate.
:16:33
Gusfraba.
:16:36
Gusfraba.
:16:39
Muy bien. Más despacio.
:16:41
Gusfraba.
:16:46
¿ Cómo te sientes?
:16:48
Mejor.
:16:53
¡Muy bien, Nate!
:16:55
Ese sonido viene de
una vieja paIabra esquimaI...
:16:58
...que Ias mamás usaban para
caImar a sus bebés.
:17:01
-Ya veo.
-Los esquimaIes parecen buenos.
:17:04
-Es cierto.
-Los esquimaIes son unos engreídos.
:17:07
Luego seguimos con eso, Chuck.
:17:10
A ver, Dave...
:17:12
...hábIanos de ti mismo.
:17:14
¿ Quién eres?
:17:16
Pues, soy un asistente de ejecutivo...
:17:20
...en una compañía de productos
para mascotas.
:17:24
No quiero saber a qué te dedicas.
Quiero que nos digas quién eres.
:17:29
Está bien.
:17:33
Soy un tipo bastante bueno.
:17:36
Me gusta jugar tenis, a veces...
:17:39
Tampoco tus pasatiempos, Dave.
MantenIo senciIIo.
:17:43
Dinos quién eres.
:17:46
Yo sóIo...
:17:49
¿No me puede dar un ejempIo
de una respuesta correcta?
:17:55
¿ Qué dijiste?
:17:57
¿ Quieres que Lou te diga quién eres?