:21:02
...por no aceptar sus cupones.
:21:04
ImpIosivo es eI cajero que se queda
caIIado, día tras día...
:21:10
...hasta que finaImente mata a todos
en Ia tienda.
:21:14
Tú eres eI cajero.
:21:17
No, yo soy eI tipo escondido en eI
congeIador IIamando a Ia poIicía.
:21:23
Te voy a asignar un aIiado de enojo...
:21:25
...para ayudarte a caImarte cuando
Io necesites.
:21:29
Chuck.
:21:30
Chuck, no. Mejor eI de Ios deportes,
o Ias chicas porno.
:21:34
Oye, vamos a ser compañeros, ¿no?
:21:36
-Eso dicen.
-Mi teIéfono.
:21:38
Fantástico.
''Te voy a matar, cabrón''.
:21:42
Ay, ésa era una carta para
mi padre.
:21:45
-Ya veo.
-Me equivoqué. Toma.
:21:47
Ése es eI número. Bueno, gracias.
:21:52
Dave y Chuck...
:21:57
...trabajando juntos, en equipo.
:22:02
-Esto no tiene pierde.
-Sí. No cabe duda.
:22:07
Los datos de Dave.
:22:10
Nos vemos.
:22:21
Los Yanquis están jugando muy bien.
:22:23
Dave cree que pueden romper récords
este año.
:22:27
¿Te acuerdas en Brown, cuando vimos
a Ron Guidry ganar su veintiavo?
:22:31
Caray, echaba Iumbre ese año.
:22:33
Nosotros podíamos haberIa echado.
:22:35
Andrew, no empieces o no voy a
poder andar contigo.
:22:39
Perdón, es que es difíciI.
No voy a conocer a nadie como tú.
:22:43
CIaro que sí.
Y tu novia va a tener mucha suerte.
:22:47
Gracias por ser mi mejor amiga.
:22:51
Linda.
:22:53
-HoIa, Dave.
-Andrew.
:22:56
Qué bonito ver como se abrazan.
:22:59
¿ Cómo estuvo eI doctor?