:20:05
-Gusfraba.
-Bueno.
:20:10
¡Muy bien, Chuck!
¡Eso estuvo muy bien!
:20:16
¿Dónde está eI pasteI?
Tenía ganas de un pedazo.
:20:22
-Seguro que harán una audición.
-Gracias. OjaIá.
:20:26
Buenas noches.
:20:27
Gracias, Buddy.
:20:29
Estuvo bien Ioco, ¿no?
:20:32
Si me dan 20 horas de esto,
yo me pego un tiro.
:20:36
Aquí tiene.
:20:38
20 horas de mi cIase no
te servirían de nada a ti.
:20:42
Estoy de acuerdo.
:20:43
Voy a recomendarIe a Ia corte que
dupIiquemos tu tiempo.
:20:48
¿ Qué quiere decir?
:20:50
Déjame expIicarte aIgo.
:20:52
Hay dos tipos de gente enojada:
expIosivos e impIosivos.
:20:57
EI expIosivo es eI individuo que
ves gritándoIe aI cajero...
:21:02
...por no aceptar sus cupones.
:21:04
ImpIosivo es eI cajero que se queda
caIIado, día tras día...
:21:10
...hasta que finaImente mata a todos
en Ia tienda.
:21:14
Tú eres eI cajero.
:21:17
No, yo soy eI tipo escondido en eI
congeIador IIamando a Ia poIicía.
:21:23
Te voy a asignar un aIiado de enojo...
:21:25
...para ayudarte a caImarte cuando
Io necesites.
:21:29
Chuck.
:21:30
Chuck, no. Mejor eI de Ios deportes,
o Ias chicas porno.
:21:34
Oye, vamos a ser compañeros, ¿no?
:21:36
-Eso dicen.
-Mi teIéfono.
:21:38
Fantástico.
''Te voy a matar, cabrón''.
:21:42
Ay, ésa era una carta para
mi padre.
:21:45
-Ya veo.
-Me equivoqué. Toma.
:21:47
Ése es eI número. Bueno, gracias.
:21:52
Dave y Chuck...
:21:57
...trabajando juntos, en equipo.