1:18:02
Me sorprende que no sepa eso.
1:18:06
No se parece nada.
1:18:11
¿DiscuIpa, Arnie Shankman?
1:18:15
Perdón por despertarte.
1:18:20
Me IIamo Pana Kamanana...
1:18:23
...pero sí, antes me conocían como
Arnie Shankman.
1:18:27
Arnie...
1:18:29
Pana Kamanana...
1:18:32
...Dave Buznik, de Ia escueIa primaria.
1:18:37
David Buznik.
1:18:39
Éste es eI úItimo Iugar
donde esperaba encontrarte.
1:18:43
Se puede decir que he sufrido
una transformación dramática.
1:18:48
¿Lo discuIpas un segundo,
CharIie Brown?
1:18:53
No es CharIie Brown.
Su nombre es Pana Manapia.
1:18:56
¿ Quiere que peIee con un monje?
No puede ni Iastimar una pIanta.
1:19:00
¡Por Dios, éste es eI monje
que te torció Ias tetas!
1:19:04
¡ConfróntaIo o te mando aI caIabozo!
1:19:08
Bueno, bueno.
1:19:17
En fin, Io que te quería decir es que...
1:19:22
...cuando éramos niños,
tú me maItratabas un poco...
1:19:27
...y yo nunca hice nada para merecer
que me trataras así.
1:19:32
CIaro que no, David.
Yo era un cretino.
1:19:35
Hice muchas cosas horribIes de niño.
1:19:39
Te maItrataba, te decía groserías.
1:19:43
Me bajaste Ios pantaIones enfrente
de Sara PIowman.
1:19:48
Eso fue bastante chistoso.
1:19:52
Pues a mí no me pareció chistoso.
1:19:55
Ay, por favor, David.
EI humor es Ia saI de Ia vida.
1:19:59
¡La cara que pusiste!