:14:03
Ei sinun tarvitse kertoa mitä teet.
Kerro meille kuka sinä olet.
:14:07
Hyvä on.
:14:10
Olen aika hyvä tyyppi.
:14:12
Tykkään pelata tennistä silloin tällöin...
:14:14
Ei harrastuksistasi, Dave.
Kerro meille yksinkertaisesti -
:14:19
kuka sinä olet.
:14:20
Minä...
:14:23
Ehkä voisitte antaa esimerkin
haluamastasi vastauksesta.
:14:27
Mitä sinä sanoit?
:14:29
Haluatko Loun kertovan
sinulle kuka olet?
:14:34
En, haluan vain...
:14:38
Olen hauska, rento mies.
:14:41
Saatan olla joskus hieman epämääräinen.
:14:44
Dave, kuvailet luonnettasi.
:14:47
Haluan tietää -
:14:49
kuka sinä olet.
- Mitä helvettiä oikein haluat minun sanovan?
:14:57
Olen pahoillani. Yritän vain...
Haluan vastata kysymykseesi.
:15:01
En vain tee sitä oikein,
ainakin luulen niin.
:15:04
Luulenpa, että alamme saamaan
pikkuhiljaa kuvaa siitä, Dave.
:15:08
- Jatketaan eteenpäin.
- Tohtori Rydell, haluaisin tietää yhden asian.
:15:11
Miksi Chuck luulee voivansa polttaa täällä?
:15:13
Teen mitä haluan milloin haluan,
senkin pieni espanjalainen hedelmäkuorrute.
:15:17
Kulta, en sentään
tehnyt tätiäni raskaaksi.
:15:23
Mitä sinä oikein naurat, Dave?
:15:26
Kunhan vain nauran. Enpä tiedä.
En minä sinulle naura.
:15:30
Nauroitko sitten kanssani?
Koska minä en naura.
:15:34
Olenko ihan pihalla,
vai yrittääkö tämä mies ärsyttää minua?
:15:37
No miltä sinusta tuntuu, Chuck?
:15:39
Muutuin iloisesta vihaiseen, ohitin surun.
Nyt haluaisin piestä hänet.
:15:43
Sitten näkisimme kuka nauraa.
:15:44
Mitä? Luuletko olevasi minua parempi,
vaikka sinulla onkin molemmat pallit?
:15:48
Selvä. Anna tulla, iso poika.
Nätti poika.
:15:53
Riittää! Onko se sen arvoista,
että palaisit rangaistuslaitokseen, Chuck?
:15:58
- Hän siis nauraa sinulle.
- En minä hänelle naura.