:21:00
- Haloo?
- Dave, minä täällä, Chuck.
:21:04
- Kuka on Chuck?
- Tukihenkilösi.
:21:06
Olen päällä, Dave.
Pahalla päällä.
:21:08
Erittäin pahalla päällä.
:21:09
Sain tänään potkut jäätelöautohommista.
Ei enää vaniljaeskimoita.
:21:13
- Mikä tukihenkilö tekee?
- Kuka tuo on?
:21:16
Mollaako hän minua?
:21:18
Ei. Tuo on tyttöystäväni.
:21:20
Käske häntä pitämään turpansa
tukossa, koska meidän täytyy puhua!
:21:25
Meillä on nyt hieman
kiireitä.
:21:27
Teillä on kiireitä?
Meillä kaikillahan on kiireitä?
:21:29
Tule tänne alas, ennen kuin
musta susi syö aivoni!
:21:42
Kun sain potkut armeijasta,
kävin läpi vaikeita aikoja:
:21:45
Huoria, viinaa, ammuin reikiä
kattoon, huusin itseni uneen.
:21:50
Lopuksi vanhempani käskivät
minun muuttaa.
:21:53
Silloin varmaan päätit muuttaa
tätisi luokse.
:21:57
Älä ala viisastelemaan!
:21:59
Mutta oikeassa olet.
:22:02
Miksi katsot kelloa?
Olenko mielestäsi tylsä?
:22:04
Tilasimme juomat 15 minuuttia sitten,
ja minun täytyy palata takaisin.
:22:09
Neiti? Anteeksi, neiti?
:22:11
Onko tänään "hitaiden ja tyhmien
tarjoilijoiden" päivä?
:22:14
Olen pahoillani.
Tulen aivan kohta luoksenne.
:22:16
Hitto, hän muistuttaa minua
sota-ajan naisista.
:22:19
Ensin antoivat kunnon hoitelun,
sitten paistoivat banaanisi.
:22:22
Rauhoitu.
:22:24
Olen nähnyt kauheita asioita.
En pilaile, olen nähnyt kauheita asioita.
:22:29
Olen herännyt
lasten huutoihin.
:22:33
Räjähdyksiä kaikkialla.
:22:36
Ei koskaan tiedä,
koska aika koittaa.
:22:38
Vietnamissa, vai?
:22:42
- Grenadassa.
- Grenadassa?
:22:45
Eikö se sota kestänyt
noin 12 tuntia?
:22:51
Näitkö tuon?
:22:53
- Näinkö mitä?
- Tuon miehen. Hän katsoi minua pahasti.
:22:58
Ei hän sinua katsonut
pahasti.