:26:01
30 päivän ajaksi.
:26:03
Mutta jos rikotte yhtäkään
ohjelman sääntöä -
:26:07
vietätte seuraavan vuoden
osavaltion vankilassa.
:26:23
- Buddy?
- Hyvää iltaa. Oletko valmiina?
:26:25
Valmiina mihin?
Mitä sinä täällä teet?
:26:27
Mitä täältä löytyykään.
:26:28
Raivosarvikuonon luola.
:26:30
Haistan tuskan ja
tuskastuneisuuden.
:26:33
- Minne laitamme tavarani?
- Mitkä tavarat?
:26:35
Meillä on 30 päivää aikaa
saada vihasi hallintaan.
:26:38
Minun lähestymistapani
vaatii läheisyyttä.
:26:41
Mikä olisi parempi seurantapaikka
kuin kämppäkaverina olo?
:26:44
Laita se siihen, Dan.
Kiitoksia oikein paljon.
:26:46
Ei. Olen pahoillani. En usko,
että sinun pitäisi muuttaa tänne.
:26:52
Istu alas, Dave.
:26:55
Anna kun selitän tämän kunnolla.
:26:57
Sinua pidetään uhkana yhteiskunnalle.
:27:00
Uskon että radikaali,
vuorokauden läpi jatkuva terapia -
:27:02
on ainoa tie haluttuun
ja positiiviseen muutokseen -
:27:05
käytöksessäsi.
:27:06
Voimme tehdä homman täällä
tai Rikers Islandilla.
:27:08
- Haluatteko jotain muuta, tohtori B?
- Ei kiitos.
:27:11
Laitetaan kuuntelulaitteet huomenna.
:27:13
Kuuntelulaitteet?
:27:14
- Ovatko nämä cd-levyjäsi?
- Ovat.
:27:18
Voi että.
:27:21
Mitä oikein teet?
:27:22
En halua sinun kuuntelevan
vihaista musiikkia.
:27:26
Onko Carpenters vihaista?
Tarkoitan...
:27:28
Älä ole naiivi, Dave.
:27:30
"Lähellä sinua."
"Olemme vasta aloittaneet."
:27:33
Lauluja mielenvikaisuudesta ja pakkomielteistä.
:27:37
Kuka nuo oikein maksaa?
:27:39
Hillitse nyt hiukan itseäsi
ja kuuntele hetki. Onnistuuko?
:27:44
Totta kai.
Asia kunnossa. Minä olen kunnossa.
:27:48
Hyvä.
:27:49
Meidän täytyy nyt sopia
muutamia sääntöjä.
:27:55
Tyttöystäväni antoi sen.
:27:59
Sinun täytyy kieltäytyä kaikesta väkivaltaisesta
toiminnasta, myös sanallisesta ilkivallasta -