:45:01
Mikä äitiäni vaivaa?
:45:03
Hänet leikataan.
:45:06
Olen pahoillani.
:45:07
- Onko se vakavaa?
- Koska leikkaus ei olisi vakavaa?
:45:11
Niinpä niin. Olet oikeassa.
:45:13
Ehkä minun on parempi
lähteä Bostoniin -
:45:16
katsomaan mitä siellä on tekeillä.
:45:19
Niinpä niin. Mikset menisi sinne.
:45:23
Vietä vähän laatuaikaa.
Minä jään tänne.
:45:26
Se tekee hyvää teille.
:45:34
Olet kaikki mitä minulla on, äiti.
Ole kiltti, äläkä jätä minua.
:45:43
Ei enää simpukkakeittoa...
:45:48
Buddy, -
:45:49
se oli vitsi.
:45:51
Olen pahoillani.
Ei tarvitse enää itkeä.
:45:55
- Vitsi?
- Niin.
:45:59
Vitsi. Vit... minä...
:46:02
En voi uskoa että menin tuohon.
:46:06
Luulin todella, että äitini
on leikkauksessa.
:46:10
Aion kyllä antaa takaisin
samalla mitalla.
:46:16
Ihan vaan tiedoksi,
äitisi todella on leikkauksessa.
:46:22
Luulin, että sanoit vitsailleesi.
:46:24
Ei, vitsiä oli se 'vakava' kohta.
:46:27
Hän on kyllä leikkauksessa,
mutta ihan pienessä.
:46:31
Ehkä minun on parempi
mennä Bostoniin -
:46:34
katsomaan mitä siellä
todella on meneillään.
:46:37
Miksei..? Käväiset vain.
Minä odotan kyllä täällä.
:46:45
Mitä?
:46:46
- En voi uskoa, että hän sai minut lähtemään.
- Miksette matkusta lentämällä?
:46:50
Koska tohtori Kaakaomuron mukaan minä en
saa lain mukaan lentää.
:46:54
Samalla Head hiostaa minua
siitä listasta koko ajan.
:46:57
Minun täytyy saada tehtyä se
tuon hullun kanssa Bostonissa.