:01:01
Il me fait pitié, sa soeur est folle.
:01:07
si tu le dis...
:01:09
si on jouait à "Action ou Vérité "?
:01:11
- T'as envie?
- Bien sûr.
:01:14
Je commence. Action ou vérité?
:01:17
Vérité.
:01:19
Tu as déjà embrassé une fille?
:01:21
A part ta famille.
:01:23
Je préfère action.
:01:27
Tu dois m'embrasser.
:01:29
Ici?
:01:31
Tout le monde doit voir
que tu m'as donné ton premier baiser.
:01:59
T'as une saucisse-cocktail,
Buz-nik-ta-mère?
:02:09
25 ans plus tard...
:02:14
- David Buznik.
- J'ai atterri à St Louis.
:02:16
- T'as fini mon discours?
- J'y ai passé la nuit.
:02:20
J'ai hâte, M. Huler.
Je ne connais pas st Louis.
:02:23
Merci de me permettre
de faire ce voyage...
:02:29
Ça m'a l'air super.
:02:30
Après, on peut aller
dans un club de jazz.
:02:33
Génial.
:02:34
Il t'a raccroché au nez?
:02:37
Quel con! C'est ton idée,
la collection "Chat Costaud".
:02:41
Pas un merci.
Tu mérites une promotion!
:02:43
Il y a un poste de créatif
à pourvoir, alors...
:02:46
Parle-lui-en, là-bas.
Il faut t'imposer!
:02:50
Je sais.
Je vais trouver un truc.
:02:52
Faut que j'y aille. Désolé.
:02:55
Tu vas me manquer.
:02:59
Ce type nous observe.