:02:09
25 ans plus tard...
:02:14
- David Buznik.
- J'ai atterri à St Louis.
:02:16
- T'as fini mon discours?
- J'y ai passé la nuit.
:02:20
J'ai hâte, M. Huler.
Je ne connais pas st Louis.
:02:23
Merci de me permettre
de faire ce voyage...
:02:29
Ça m'a l'air super.
:02:30
Après, on peut aller
dans un club de jazz.
:02:33
Génial.
:02:34
Il t'a raccroché au nez?
:02:37
Quel con! C'est ton idée,
la collection "Chat Costaud".
:02:41
Pas un merci.
Tu mérites une promotion!
:02:43
Il y a un poste de créatif
à pourvoir, alors...
:02:46
Parle-lui-en, là-bas.
Il faut t'imposer!
:02:50
Je sais.
Je vais trouver un truc.
:02:52
Faut que j'y aille. Désolé.
:02:55
Tu vas me manquer.
:02:59
Ce type nous observe.
:03:01
J'ai horreur que les gens
me regardent embrasser.
:03:03
Désolé.
:03:09
Au revoir.
:03:15
Bon voyage.
:03:34
Vous êtes à ma place.
:03:37
Allez, je suis déjà installé.
Mets-toi ailleurs.
:03:41
On doit s'asseoir à sa place.
:03:44
On s'en fout!
Tu n'as qu'à prendre ma place.
:03:51
Ce siège est libre.
:03:59
Je vous en prie.