:05:05
Faut que vous matiez ça.
:05:07
Vous aimez les comédies?
:05:09
J'ai du sommeil en retard,
j'aimerais faire un...
:05:19
Regardez cette actrice.
:05:22
Votre point de vue
sur les implants mammaires?
:05:29
Je vais regarder le film avec vous.
:05:32
s'il vous plaît...
:05:34
- puis-je avoir des écouteurs?
- Certainement.
:05:51
Mademoiselle?
:05:52
J'arrive, monsieur.
:05:55
Et vos écouteurs?
:05:57
Elle est occupée, mais ça arrive.
:06:01
Bon sang,
vous ratez le coeur de l'intrigue.
:06:07
Madame?
:06:09
Une seconde, monsieur.
:06:23
Puis-je avoir ces écouteurs?
:06:25
- Ne criez pas.
- Je ne criais pas.
:06:29
Calmez-vous.
:06:30
Je suis calme.
J'attends mes écouteurs.
:06:32
Notre pays traverse
une passe difficile.
:06:35
si vous refusez de coopérer...
:06:36
Quel est le lien
entre écouteurs et patriotisme?
:06:40
Un problème, monsieur?
:06:42
Je ne crois pas.
:06:43
Veuillez me suivre à l'arrière,
pour discuter.
:06:46
De quoi? Il n'y a aucun problème.
:06:49
- L'hôtesse ne cesse de...
- Le personnel de bord.
:06:51
Le personnel de bord
m'ignore quand je lui...
:06:54
Du calme.
:06:55
Je le suis.
Ça va pas, chez vous?
:06:57
"Chez vous"?
:06:59
Attendez...