:08:07
Je rêve! Knight La Terreur!
:08:10
- Vous êtes dans ce groupe?
- C'est mon premier jour.
:08:12
- Moi aussi.
- J'espère que ça va me guérir.
:08:16
Des problèmes de colère?
:08:18
Colère? C'est pas
les "Drogués-du-sexe Anonymes"?
:08:23
Non, c'est au bout du couloir.
:08:25
Ras-le-cul! Je me casse!
:08:51
Dr Rydell?
:08:54
Vous m'avez oublié?
:08:57
- J'étais à côté de vous, dans l'avion.
- Monsieur Ecouteurs!
:09:02
- Content de vous revoir.
- De même.
:09:05
C'était un vol de dingue.
:09:06
J'ai été condamné
à une thérapie anti-colère.
:09:10
Vraiment?
:09:13
Incroyable!
Vous pourriez signer ça pour moi...
:09:16
et leur dire que je n'ai
aucun problème de colère?
:09:20
Je ne peux pas signer comme ça.
:09:23
Je n'ai rien fait de mal,
vous le savez.
:09:26
Très bien.
:09:28
Que dites-vous de ça?
:09:30
Faites une séance...
:09:32
pour que je puisse dire
que je vous ai analysé.
:09:35
Puis je signerai.
:09:40
On y va?
:09:42
Mon chef me demandait
combien de jours d'arrêt j'avais pris.
:09:43
Mon chef me demandait
combien de jours d'arrêt j'avais pris.
:09:46
Je la jouais : "Me chauffez pas."
:09:49
Mais il insistait
pour voir un papier du docteur.
:09:52
J'ai dit : "Je suis sérieusement
sérieux. Me chauffez pas!"
:09:56
Mais il parlait encore et encore,
une vraie prise de tête!