:07:00
Pas chez vous.
Je veux dire chez vous.
:07:03
Je ne tolère
aucun comportement raciste à bord.
:07:06
C'est un moment difficile
pour notre pays.
:07:08
Je ne suis pas raciste.
Je veux voir le film.
:07:11
Je ne le répéterai plus :
du calme!
:07:14
Je suis calme!
:07:23
Levez-vous.
:07:27
- A votre avis?
- Non coupable. Fastoche.
:07:30
M. Buznik, dans l'affaire 723,
agression sur le personnel de bord...
:07:37
je vous déclare coupable.
:07:40
Vous devrez payer
une amende de 3500 $.
:07:45
Et pour prévenir
tout nouvel accès de rage...
:07:48
vous suivrez une thérapie de 20 h
pour gérer votre colère.
:07:54
Gérer ma colère?
:08:07
Je rêve! Knight La Terreur!
:08:10
- Vous êtes dans ce groupe?
- C'est mon premier jour.
:08:12
- Moi aussi.
- J'espère que ça va me guérir.
:08:16
Des problèmes de colère?
:08:18
Colère? C'est pas
les "Drogués-du-sexe Anonymes"?
:08:23
Non, c'est au bout du couloir.
:08:25
Ras-le-cul! Je me casse!
:08:51
Dr Rydell?
:08:54
Vous m'avez oublié?
:08:57
- J'étais à côté de vous, dans l'avion.
- Monsieur Ecouteurs!