:13:03
Les requins de la colère
nagent dans ma tête.
:13:07
smashe-la, putain!
:13:11
Reste avec moi, Nate.
:13:13
Répète après moi...
:13:15
Gooooz... fraba.
:13:17
Gooooz... bla-bla.
:13:20
Pas "bla-bla".
:13:27
Bien. Plus lentement.
:13:32
Comment te sens-tu?
:13:34
Mieux.
:13:38
Bravo, Nate.
:13:39
Ce son est dérivé
d'un vieux mot eskimo...
:13:42
que les mères disaient
pour calmer leurs petits.
:13:45
Les Eskimos ont l'air cool.
:13:47
Des crâneurs, oui!
:13:49
Plus tard, Chuck.
:13:52
Dave...
parlez-nous de vous.
:13:55
Qui êtes-vous?
:13:57
Je suis attaché de direction...
:13:59
chez un des leaders
en produits pour animaux.
:14:03
Je ne demande pas
ce que vous faites...
:14:05
mais qui vous êtes.
:14:10
Je suis un garçon sympa.
:14:12
Je joue au tennis, à l'occasion.
:14:15
Pas vos passe-temps.
Faites simple...
:14:18
dites-nous qui vous êtes!
:14:23
Donnez-moi un exemple
de bonne réponse.
:14:27
Qu'aviez-vous dit?
:14:29
Lou doit vous dire qui vous êtes?
:14:38
Je suis sympa, facile à vivre...
:14:41
indécis, parfois...
:14:45
Vous décrivez votre personnalité.
:14:47
Je veux savoir...
:14:49
- qui vous êtes.
- Putain, vous voulez quoi?
:14:57
Pardon...
Je veux vous répondre...