:18:00
Les Yankees assurent, cette saison.
:18:02
David dit qu'ils battront
le record de seattle.
:18:05
Tu te souviens, on a vu
Guidry gagner son 20e match?
:18:08
Il était déchaîné!
:18:10
On aurait pu, nous aussi.
:18:12
Arrête ou on ne se voit plus.
:18:15
C'est dur, je n'en trouverai
jamais une comme toi.
:18:18
Mais si, et elle aura de la chance.
:18:21
Merci d'être mon amie.
:18:28
super, vous vous enlacez.
:18:31
Alors, ce docteur?
:18:33
Fou à lier.
:18:36
M. Huler t'a donné
un espoir de promotion?
:18:39
Je ne lui en ai pas parlé,
mais c'est prévu.
:18:43
C'est pas bondé. Etonnant.
:18:46
J'ai loué la salle,
pour les diplômés de Brown.
:18:50
T'as été à quelle fac?
:18:52
Centre pédagogique de Trenton.
:18:56
T'as eu une dure journée.
Je t'apporte un milk-shake.
:19:00
salut, Andrew.
:19:11
- Andrew! Quoi de neuf?
- Pas grand-chose.
:19:17
Ils passent de la pêche, aux toilettes.
super!
:19:21
Pêche à la perche. Il en a une!
:19:34
Félicitations.
:19:35
En voilà une grosse!
:19:44
- C'est top de sortir avec tes amis.
- Quelle soirée!
:19:47
Victoire des Yankees,
bière et hot-dogs.
:19:49
T'aimes les maxi hot-dogs, hein?
:19:54
J'ai vu ton copain Andrew,
aux urinoirs.
:19:59
J'ai vu sa...