:17:04
qui un jour fait
un carnage dans le magasin.
:17:07
Vous êtes ce caissier.
:17:09
Moi, c'est le mec qui se cache
aux surgelés et appelle les secours.
:17:14
Vous aurez un frère de colère...
:17:16
pour calmer vos débordements.
:17:18
Chuck!
:17:20
Pas lui! La Terreur
ou les Reines du porno.
:17:22
Il paraît qu'on fait équipe?
:17:24
- ll paraît.
- Mon numéro.
:17:26
super. "Crève, pétasse"?
:17:29
C'est une lettre pour Mike Tyson.
:17:32
Erreur!
:17:33
Ton numéro, merci.
:17:37
Dave et Chuck...
:17:41
travaillant à l'unisson.
:17:45
- Tout le monde est gagnant.
- sûrement.
:17:49
Les coordonnées de Dave.
:17:51
A bientôt.
:18:00
Les Yankees assurent, cette saison.
:18:02
David dit qu'ils battront
le record de seattle.
:18:05
Tu te souviens, on a vu
Guidry gagner son 20e match?
:18:08
Il était déchaîné!
:18:10
On aurait pu, nous aussi.
:18:12
Arrête ou on ne se voit plus.
:18:15
C'est dur, je n'en trouverai
jamais une comme toi.
:18:18
Mais si, et elle aura de la chance.
:18:21
Merci d'être mon amie.
:18:28
super, vous vous enlacez.
:18:31
Alors, ce docteur?
:18:33
Fou à lier.
:18:36
M. Huler t'a donné
un espoir de promotion?
:18:39
Je ne lui en ai pas parlé,
mais c'est prévu.
:18:43
C'est pas bondé. Etonnant.
:18:46
J'ai loué la salle,
pour les diplômés de Brown.
:18:50
T'as été à quelle fac?
:18:52
Centre pédagogique de Trenton.
:18:56
T'as eu une dure journée.
Je t'apporte un milk-shake.