:21:02
C'est moi, Chuck.
:21:04
- Qui?
- Ton frère de colère.
:21:06
J'ai pas le moral.
:21:08
J'ai le moral à zéro.
:21:10
On m'a viré de mon boulot de glacier
ambulant. Plus d'esquimaux!
:21:14
- Un frère de colère?
- C'est qui?
:21:16
Elle se fout de moi?
:21:18
Non. C'est mon amie.
:21:21
Qu'elle ferme son râtelier,
faut que je te parle!
:21:25
On est un peu occupés.
:21:27
T'es occupé?
On l'est tous, pigé?
:21:29
Descends avant qu'un loup noir...
:21:31
me gobe le cervelet!
:21:42
Après avoir été éjecté de l'armée,
j'ai souffert.
:21:45
Putes, picole, tirs au plafond,
je hurlais pour m'endormir.
:21:50
Alors, mes parents
m'ont dit de faire ma valise.
:21:54
C'est là que tu t'es mis
en ménage avec tantine?
:21:57
Fais pas le petit malin!
:22:00
Mais t'as raison.
:22:02
Ta montre déconne ou je te gonfle?
:22:05
Ça fait 1 5 mn qu'on a commandé,
je vais devoir y aller.
:22:10
Mademoiselle!
:22:11
C'est le jour "serveuse nullos"?
:22:14
Pardonnez, j'arrive tout de suite.
:22:17
Putain, ça me rappelle
les nanas pendant la guerre.
:22:20
Les dames-pipouse,
elles te niquent ta banane.
:22:23
Du calme.
:22:24
J'ai vu des trucs.
sans déconner, j'ai vu de ces trucs!
:22:29
Réveillé par les cris des gosses...
:22:34
des explosions partout...
:22:37
Ia mort qui t'attend au tournant.
:22:39
Le Viêtnam, hein?
:22:42
La Grenade.
:22:45
Ça a duré 1 2 h, non?
:22:52
- T'as vu ça?
- Quoi?
:22:54
Ce type vient de me jeter un regard.
:22:58
Lui? Pas du tout.