:45:02
Qu'est-il arrivé à ma mère?
:45:03
Elle se fait opérer.
:45:06
Je suis désolé.
:45:07
- C'est grave?
- Comme toute opération.
:45:12
Vous avez raison.
:45:14
Je devrais me rendre à Boston...
:45:17
pour voir ce qu'elle a.
:45:20
Pourquoi ne pas aller là-bas?
:45:23
Passer du temps avec elle.
Je reste ici.
:45:26
Ça vous fera du bien.
:45:34
Je n'ai que toi, maman.
Ne me quitte pas!
:45:43
Fini, le ragoût de moules...
:45:48
Buddy...
:45:49
c'était une blague.
:45:51
Pardon. séchez vos larmes.
:45:56
Une blague?
:46:02
Dire que j'ai marché!
:46:07
J'ai vraiment cru qu'on l'opérait.
:46:11
Je vous le ferai payer.
:46:17
sachez qu'elle se fait bien opérer.
:46:24
- Vous disiez que c'était une blague.
- Le côté "grave", c'était une blague.
:46:27
Ce n'est qu'une petite opération.
:46:31
Je ferais mieux d'aller à Boston...
:46:35
pour voir ce qui se passe.
:46:38
Et si vous fonciez là-bas?
Je reste ici.
:46:46
Quoi?
:46:47
- ll me force à le suivre!
- Vous ne prenez pas l'avion?
:46:50
Le Dr Maboul
dit que je suis interdit d'avion.
:46:55
Frank Huler m'a pompé,
avec son catalogue!
:46:57
Je dois le finir avec Mister Dingo,
à Boston.