:44:01
- Je la vois!
- J'ai envie de danser!
:44:04
C'était grave!
On aurait dit Olivia Newton-John...
:44:07
version "laideron sévèrement burné".
:44:11
Mais il ne vous a pas imposé
de rapport sexuel.
:44:13
J'ai un appel...
:44:14
je vous reprends.
:44:16
Buddy est là?
:44:18
Il est sous la douche.
:44:21
C'est Becky, son assistante.
:44:22
Sa mère a appelé de Boston.
:44:25
Elle se fait opérer.
:44:28
Rien de grave...
:44:29
mais elle est hospitalisée
2 jours au Boston County.
:44:44
Les miracles de la science moderne.
Je stimule mon cuir chevelu...
:44:49
en me brossant les dents.
:44:51
Ça a l'air génial.
:44:56
Un problème?
:44:58
Votre mère.
Elle est à l'hôpital.
:45:02
Qu'est-il arrivé à ma mère?
:45:03
Elle se fait opérer.
:45:06
Je suis désolé.
:45:07
- C'est grave?
- Comme toute opération.
:45:12
Vous avez raison.
:45:14
Je devrais me rendre à Boston...
:45:17
pour voir ce qu'elle a.
:45:20
Pourquoi ne pas aller là-bas?
:45:23
Passer du temps avec elle.
Je reste ici.
:45:26
Ça vous fera du bien.
:45:34
Je n'ai que toi, maman.
Ne me quitte pas!
:45:43
Fini, le ragoût de moules...
:45:48
Buddy...
:45:49
c'était une blague.
:45:51
Pardon. séchez vos larmes.
:45:56
Une blague?