1:15:01
Puisque je dois rencontrer des gens,
je me lance.
1:15:09
Gina, arrête un peu
de sucer le doigt de stacy.
1:15:13
Je veux vous présenter à quelqu'un.
1:15:15
- stacy, Gina, voici Linda.
- Enchantée.
1:15:19
Je vais vous présenter mon cavalier.
1:15:22
Mesdames, Buddy Rydell.
1:15:25
- Dave, c'est Buddy!
- Je vois!
1:15:28
- Vous les connaissez?
- Bien sûr.
1:15:31
On est en thérapie avec lui.
Les Tueurs de Fureur!
1:15:35
Zut alors...
Votre Remy, Linda.
1:15:38
C'est un peu gênant.
1:15:40
On ne se lie pas...
1:15:41
aux membres de son groupe.
1:15:44
- Je suis d'accord.
- Vous le savez.
1:15:48
J'aimerais vous parler en privé.
1:15:50
Y a une technique de self-control
dont j'aimerais parler.
1:15:54
Bien sûr.
1:16:00
- 2, comme d'habitude.
- Ça roule.
1:16:02
T'es le plus traître des enfoirés!
1:16:06
Comment ça?
1:16:07
Je te prête main-forte.
C'est mon boulot.
1:16:10
Baratin!
Ton boulot, c'est piquer ma copine?
1:16:12
J'essaie d'empêcher Mister Andrew...
1:16:15
de déballer son merguez-frites.
1:16:19
Puisque tu n'es plus en course...
1:16:21
Andrew fait
du harcèlement téléphonique...
1:16:24
pour raviver les nuits enflammées
de la fac.
1:16:27
- Qu'en sais-tu?
- Tu n'es pas le seul sur écoute.
1:16:30
Que disait-elle?
1:16:32
Bonne nouvelle :
j'ai lancé une frappe préventive.
1:16:35
Le problème est maîtrisé.
1:16:38
Toi et moi tirons les ficelles.
1:16:40
C'est-à-dire?
1:16:42
Je serai anormalement
ennuyeux à mourir.
1:16:45
En étant égocentrique,
arrogant et odieux.
1:16:49
Quand Linda aura tâté
le monde de la drague...
1:16:52
devine qui pointera
sa truffe immaculée?
1:16:59
- Tu jures que ça va marcher?
- Le ballon est déjà engagé.