1:31:00
Eh bien...
1:31:02
oui.
1:31:03
J'ai rencontré Buddy
après avoir lu son livre.
1:31:06
Je lui ai raconté ta vie...
1:31:09
que tout ça te frustrait,
et que ça me rendait dingue.
1:31:15
Il pouvait nous aider,
mais ce serait dur.
1:31:18
Qui était dans le coup?
1:31:20
Le gars à ta place dans l'avion,
l'hôtesse, la juge...
1:31:25
Tous sont des amis de Buddy.
1:31:27
Le vigile qui m'a électrocuté aussi?
1:31:30
Non, c'était pas son jour.
1:31:32
Quelle merde!
1:31:39
BRAVO LEs DlPLÔMÉs!
1:31:46
Mon capitaine, ça va?
1:31:50
Buddy Rydell, tu es un génie.
1:31:53
Je ne faisais que mon travail.
Je n'ai jamais douté de toi.
1:31:57
sauf quand tu fricotais avec Galaxia.
1:32:01
Vous l'avez appelé Buddy Rydell?
1:32:04
sa carte est restée...
1:32:07
avec les restes de ma Lexus!
1:32:10
Pour l'assurance.
1:32:12
Elle est résiliée!
1:32:16
La Grenade!
1:32:19
Ne le visez pas.
J'ai fracassé votre voiture.
1:32:23
Marre de ces mecs-là!
1:32:25
Tu cherches mes amis,
trouve-moi d'abord!
1:32:29
Du calme.
1:32:30
T'occupe!
Le caïd va prendre une leçon.
1:32:34
Je n'ai pas peur.
Dr Rydell m'a guéri.
1:32:39
Je peux te poser une question?
1:32:50
On vous a eus!
1:32:55
Dr B, Davey s'est moqué de nous!
1:32:58
Tu te sens comment?