1:17:00
?אתה נשבע לי שזה יעבוד
.ההצגה כבר יצאה לדרך-
1:17:04
דרך אגב, צעד מתוחכם להביא
.את הבנות
1:17:07
.ממש מוחץ. קדימה
1:17:10
נתראה בבית בעוד חצי
. שעה, ילד
1:17:15
.זה 25 דולר, חבר
1:17:18
....לא, לא. אנחנו לא
1:17:52
?היכן היית
.השעה 1:00
1:17:54
כשתשמע מה קרה, אתה תשתחווה
.ותעריץ אותי כאילו הייתי אל
1:17:58
.כדאי שזה יהיה טוב. ספר לי
.טוב-
1:18:00
אחרי הארוחה, היא התעקשה לחזור
...הביתה. אז עלינו על אוטובוס
1:18:03
?אוטובוס? לקחתם אוטובוס
?מה עם המכונית שלך
1:18:06
.הייתי שתוי מכדי לנהוג
1:18:08
אמרתי לה שאיני רוצה לבזבז כסף
.על מונית. זה לא עשה רושם טוב
1:18:14
.טוב. זה מוצא חן בעיניי
1:18:15
...אז הגענו לבית שלה
1:18:18
...היה לנו ויכוח מוזר
1:18:21
...על מספר ההברות בהייקו
(שיר יפני בן 17 הברות)
1:18:24
.שטויות הקשורות לשירה
1:18:26
,היא אמרה שנעשה כבר מאוחר
.התנשקנו ויצאתי לדרכי
1:18:30
?כעת, אמרת שהתנשקתם
1:18:33
זה היה כלום. נשיקה קטנה בת
.חמש שניות. זה הכול
1:18:36
.רגע, רגע
1:18:37
.אתה חווה ערב איום
1:18:40
?איך זה שבסוף יש נשיקה, שוב
.הלוואי וידעתי, ילד-
1:18:43
.שנינו היינו שתויים למדי
1:18:46
,בשנייה אחת אנחנו רבים
,ובשנייה שלאחריה אנחנו צוחקים
1:18:50
ואז הגיעה הנשיקה הקצרה
.בת 10 השניות
1:18:52
.חשבתי שאמרת 5 שניות
1:18:55
,קודם הייתה נשיקה בת 5 שניות
1:18:57
ואז הייתה הפסקה, כי
.הזקן שלי דגדג אותה