1:18:00
אחרי הארוחה, היא התעקשה לחזור
...הביתה. אז עלינו על אוטובוס
1:18:03
?אוטובוס? לקחתם אוטובוס
?מה עם המכונית שלך
1:18:06
.הייתי שתוי מכדי לנהוג
1:18:08
אמרתי לה שאיני רוצה לבזבז כסף
.על מונית. זה לא עשה רושם טוב
1:18:14
.טוב. זה מוצא חן בעיניי
1:18:15
...אז הגענו לבית שלה
1:18:18
...היה לנו ויכוח מוזר
1:18:21
...על מספר ההברות בהייקו
(שיר יפני בן 17 הברות)
1:18:24
.שטויות הקשורות לשירה
1:18:26
,היא אמרה שנעשה כבר מאוחר
.התנשקנו ויצאתי לדרכי
1:18:30
?כעת, אמרת שהתנשקתם
1:18:33
זה היה כלום. נשיקה קטנה בת
.חמש שניות. זה הכול
1:18:36
.רגע, רגע
1:18:37
.אתה חווה ערב איום
1:18:40
?איך זה שבסוף יש נשיקה, שוב
.הלוואי וידעתי, ילד-
1:18:43
.שנינו היינו שתויים למדי
1:18:46
,בשנייה אחת אנחנו רבים
,ובשנייה שלאחריה אנחנו צוחקים
1:18:50
ואז הגיעה הנשיקה הקצרה
.בת 10 השניות
1:18:52
.חשבתי שאמרת 5 שניות
1:18:55
,קודם הייתה נשיקה בת 5 שניות
1:18:57
ואז הייתה הפסקה, כי
.הזקן שלי דגדג אותה
1:19:00
.היא חמודה
.ואז צרפתית במשך 10 שניות
1:19:04
הכנסת את הלשון המטורפת
?והחלודה שלך לפה של חברה שלי
1:19:10
.רק רגע
.רק רגע, דייב
1:19:13
.ד"ר בי מדבר
1:19:16
.ובכן, שלום
1:19:20
.אני לא אמור לדבר כעת
1:19:23
.ובכן, אני מניח שאת צודקת
1:19:27
.זה חייב להיעשות
1:19:30
?מי זה היה? לינדה
1:19:35
,יש לי חדשות טובות בשבילך
.וחדשות שיכולות להיות מרגיזות
1:19:39
.קודם כל, החדשות הטובות
1:19:41
.אני אחתום על המסמכים שלך
.אתה אדם חופשי
1:19:44
תאמר לי את החדשות
.שעשויות להיות מרגיזות
1:19:47
.לינדה ואני התאהבנו
1:19:51
.בצורה קשה
1:19:52
דיויד, אני מקווה שתאמין
:לי, כשאומר את זה
1:19:55
.לא התכוונתי שזה יקרה
1:19:57
.זו לא אשמת איש, אני מניח
...זה היה פשוט