:08:03
...bûnösnek találom.
:08:06
Ezen felül 3500 dolláros bírság
kifizetésére kötelezem.
:08:09
Legalább rendben vagy.
:08:11
Továbbá a dühkitöréseit
kordában tartandó...
:08:14
...összesen 20 óra indulatkontroll
terápiára kötelezem.
:08:20
Engem?
:08:28
Ki ez a Buddy Rydell?
:08:30
Az ellenméreg.
:08:44
Dr Rydell?
:08:47
Hát nem emléékszik?
:08:50
- Együtt repültünk.
- A fejhallgatós okostóni!
:08:56
- Örvendek.
- Én is.
:08:58
Eszelõs repülés volt.
:09:00
Képzelje,
dühelvonóra köteleztek.
:09:03
Csakugyan?
:09:04
Nahát!
:09:06
Szignózná és odabiggyesztené...
:09:09
...hogy nem vagyok
robbanékony típus?
:09:13
Nem írok alá akármit, amit az
orrom elé tolnak.
:09:16
Jól vagyok.
:09:20
Nézze...
:09:22
Nézze...
:09:23
...ha részt vesz egy terápián...
:09:25
...akkor elmondhatom, hogy
megvizsgáltam...
:09:29
-...és utána szignózok.
- Jó.
:09:33
- Velem tart?
- Persze!
:09:36
A fõnököm lökte a sódert, hogy
folyton lógok.
:09:40
Én: "ne feszegesd a pofonládát".
:09:42
De csak kóstolgatott tovább,
hogy hozzak orvosi igazolást.
:09:46
Erre én: "Nehogy már nagyot
mondjál! Komolyan nem viccelek!"
:09:49
És csak mondta, mondta.
Kezdtem totálisan beroncsizni.
:09:53
elszívtam magam, és
hirtelen:
:09:55
Képszakadás!
:09:57
Mire visszaszálltam magamba,
azt üvöltöztem: