:07:00
...és a viselkedése...
:07:02
Hogy jön ide a hazaszeretet?
:07:03
A tervem, hogy megszerezzem a
fejhallgatót és nevessek a filmen...
:07:06
...együttmûködése után.
:07:09
Gond van, uram?
:07:11
Semmi gond.
:07:12
Jöjjön hátra,
és beszéljük meg négyszemközt.
:07:15
Mit?
Nincs mit megbeszélnünk.
:07:18
- Légikísérõ!
- A légikísérõ szándékosan...
:07:19
Nyugalom!
:07:20
Mi van magukkal?
:07:23
"Velünk"?
:07:24
Na, várjon egy percet.
:07:26
Nem úgy értem!
Magukkal, itt.
:07:29
Unom a rasszista utasokat!
:07:31
Amerika nehéz idõket él.
:07:34
Nem vagyok rasszista,
nézném a filmet!
:07:36
Utoljára figyelmeztetem:
higgadjon le!
:07:40
Higgadt vagyok!
:07:48
Álljanak fel!
:07:52
- Mit gondol?
- Egyértelmû: ártatlan.
:07:56
Mr Buznik, egy légikísérõvel szembeni
súlyos testi sértésben...
:08:03
...bûnösnek találom.
:08:06
Ezen felül 3500 dolláros bírság
kifizetésére kötelezem.
:08:09
Legalább rendben vagy.
:08:11
Továbbá a dühkitöréseit
kordában tartandó...
:08:14
...összesen 20 óra indulatkontroll
terápiára kötelezem.
:08:20
Engem?
:08:28
Ki ez a Buddy Rydell?
:08:30
Az ellenméreg.
:08:44
Dr Rydell?
:08:47
Hát nem emléékszik?
:08:50
- Együtt repültünk.
- A fejhallgatós okostóni!
:08:56
- Örvendek.
- Én is.
:08:58
Eszelõs repülés volt.