:44:03
...és közben is fogat mosok.
:44:05
Guszta.
:44:10
Mi a baj?
:44:12
Buddy, az édesanyját
kórházba szállították.
:44:16
Mi baja van az anyámnak?
:44:17
Megmûtik szegényt.
:44:20
Sajnálom.
:44:21
- Komoly?
- Létezik komolytalan mûtét?
:44:25
Igen, igazad van.
:44:28
Azonnal Bostonba utazom.
:44:31
Kiderítem, mi történt.
:44:34
Megértem.
A legjobb, ha rögtön útra kel.
:44:37
Jól fog esni a mamának egy kis
pátyolgatás.
:44:40
Én itt várom.
:44:42
Ó, istenem!
:44:48
Ne hagyj itt, anya!
Csak te vagy nekem!
:44:57
Nem eszemtöbbzacskós levest!
:45:02
Buddy...
:45:03
...csak tréfáltam.
:45:05
Sajnálom.
Hagyja abba a zokogást.
:45:10
- Vicceltél?
- Igen.
:45:12
Még ilyet!
:45:14
Jó vicc!
:45:16
- Jól behúztál a csõbe, barátom!
- Bizony.
:45:21
Én marha, elhittem, hogy
megmûtik!
:45:25
Ezt még visszakapod!
:45:31
Viccet félretéve,
tényleg megmûtik.
:45:37
De azt mondtad, viccelsz.
:45:39
Csak a "komoly" része
volt vicc.
:45:41
Megmûtik ugyan, de
kis mûtét lesz.
:45:45
Azonnal Bostonba utazom.
:45:49
Kiderítem, mi történt.
:45:52
A legjobb, ha rögtön útra kel.
Én itt várom.
:45:59
Mi az?!