:02:05
Je hebt zeker net in
een koud bad gezeten?
:02:20
David Buznik.
-Ik ben net in St. Louis geland.
:02:22
Ik hoop dat je mijn speech geschreven hebt.
-Jazeker. Ik heb er de hele nacht aan gewerkt.
:02:26
Ik kijk hier naar uit, Mr. Head.
Ik ben nog nooit in St. Louis geweest.
:02:29
Bedankt dat ik deze
reis mag meemaken...
:02:36
Klinkt geweldig.
:02:37
Als we ons werk afhebben,
zou ik graag naar de jazzclub willen gaan.
:02:39
Super.
:02:40
Hij heeft weer opgehangen, zeker?
-Ja, inderdaad.
:02:44
De klootzak. Jij kwam met het idee
voor de Husky Cat modelijn.
:02:48
Hij heeft je niet eens bedankt.
Hij zou je promotie moeten geven.
:02:51
Er is net een nieuwe creatieve
directiefunctie vrij gekomen, dus...
:02:54
Zeg dat tijdens de trip.
Je moet voor jezelf opkomen.
:02:57
Ik weet het. Ik verzin wel iets.
:03:00
Ik moet gaan. Sorry.
:03:03
Ik zal je missen.
:03:07
Die vent staart naar ons.
:03:09
Je weet dat ik er niet van hou
als mensen naar me kijken als ik zoen.
:03:11
Het spijt me.
:03:14
Hou je taai.
:03:17
Dag.
:03:20
Dave...
:03:23
Goede reis.
:03:34
Pardon.
:03:44
Volgens mij zit je op mijn stoel.
:03:46
Kom op, man. Ik zit al helemaal.
Kan je niet ergens anders zitten?
:03:51
Je hoort in de stoel te zitten
die ze je hebben toegewezen.
:03:54
Wat maakt dat nou uit?
Ga gewoon in mijn stoel zitten.