:39:00
Toxic Anger Syndrom.
:39:03
Ik heb geen T. A. S.
:39:05
Hij is woest. Het is een ziekte,
geen misdaad, Fran.
:39:08
Zijn naam is Frank!
:39:15
Het spijt me.
:39:28
Kleding voor katten
is niet echt een nieuw idee...
:39:31
maar er is nooit een kledinglijn gemaakt
voor katten met overgewicht...
:39:35
die misschien een beetje
zelfbewust zijn...
:39:38
over hoe ze er uit zien
in bepaalde kleren.
:39:40
Daarom heb ik hem de flodderige trui
aangedaan, om zijn buik te verbergen.
:39:44
En de baret om de aandacht van
zijn mollige kop af te halen.
:39:47
Kleine Meatball,
bind dit strak om...
:39:51
en weg is die kin.
:39:53
Ik ben zo'n knapperd.
:39:58
Hé, Dave. Is dit jouw kantoor?
-Andrew.
:40:02
Wat doe jij hier?
-Ik ben gaan golfen met Frank.
:40:05
Hij en m'n pa zijn vrienden. We zijn
allemaal lid van dezelfde country club.
:40:09
Echt waar? Ik wil al heel
lang met hem golfen.
:40:12
Is het geweldig daar?
-Het is heel aardig.
:40:19
En, Dave, hoe gaat 't met de
agressiviteits therapie?
:40:23
Van wie weet je dat?
:40:25
Linda is mijn beste vriendin.
Er zijn geen geheimen tussen ons.
:40:27
Deze gozer is de beste vriend
van je vriendin?
:40:31
Nee, ik bedoel, ik zie mezelf graag
als haar beste vriend...
:40:34
maar Andrew is haar beste vriend vriend,
als dat ergens op slaat.
:40:39
Je zou ook moeten gaan golfen.
Je ziet er een beetje gespannen uit.
:40:44
Ik moet gaan. Dag.
:40:52
Die man heeft daar een
groot apparaat hangen.
:40:54
Echt? Is me niet opgevallen.
:40:57
Wil je echt dat de liefde van je leven
steeds in de buurt van een man is....