:46:00
als ze heel lelijk was
en enorme ballen had.
:46:04
Maar Buddy heeft jou
niet voor de seks besteld.
:46:07
Ik krijg een telefoontje.
Momentje alsjeblieft.
:46:09
Hallo?
-Is Buddy daar?
:46:12
Nee, hij staat nu onder de douche.
:46:15
Dit is Becky, zijn assistent.
:46:16
Zeg hem maar dat zijn moeder
gebeld heeft uit Boston.
:46:19
Ze zei dat ze een
kleine operatie moest ondergaan.
:46:22
Niets ernstigs, maar ze moet de komende
twee dagen in het ziekenhuis blijven.
:46:39
De wonderen van de moderne wetenschap. Ik
kan tegelijk mijn haarzakjes stimuleren...
:46:44
en mijn tanden poetsen.
:46:47
Het ziet er goed uit.
:46:52
Wat is er aan de hand.
:46:53
Je moeder. Ze hebben haar
naar het ziekenhuis gebracht Buddy.
:46:57
Wat is er aan de hand met mijn moeder?
:46:59
Ze wordt geopereerd.
:47:02
Sorry.
:47:03
Is het ernstig?
-Wanneer is een operatie niet ernstig?
:47:09
Je hebt gelijk.
:47:10
Misschien kan ik maar beter naar Boston gaan
kijken wat er aan de hand is daar.
:47:17
Waarom ga je er niet gewoon heen.
:47:20
Om wat tijd met haar door te brengen.
Ik blijf hier.
:47:23
Het zou goed voor jullie zijn jongens.
:47:31
Je bent alles wat ik heb, mam.
Laat me nu niet in de steek.
:47:41
Geen schelpdierensoep meer.
:47:46
Buddy...
:47:47
het was een grapje.
:47:49
Het spijt me.
Je hoeft niet meer te huilen.
:47:54
Een grapje?
-Ja.
:47:58
Een grapje. Een gra... Ik....