1:04:06
Dus, we gaan helemaal niet praten?
1:04:13
Zou je me vergeven als ik je vertelde dat
ik Linda gister avond heb gebeld...
1:04:17
na ons kleine opstootje en
heb uitgelegd dat het mijn schuld was?
1:04:21
Wat zei ze toen?
1:04:22
Ze is niet boos meer op je, maar ze heeft
heeft mij goed de wind van voren gegeven.
1:04:28
Je verdiende het. Ik deed niets verkeerd.
1:04:30
Ik weet het. Ik weet het.
1:04:34
Vrienden?
1:04:37
Ga een dutje doen.
-Ik ben moe.
1:04:40
Je hebt ook een ruige nacht gehad.
1:04:56
Hou op met dat schatje!
1:04:59
Wakker worden, slaapkop.
1:05:03
Wat is er aan de hand? Waar zijn we?
1:05:05
En na veel pijn en moeite...
1:05:08
hebben we de pestkop van
jouw basisschool opgespoord...
1:05:12
Arnie Shankman.
1:05:13
We willen een confrontatie met hem,
is het niet?
1:05:17
Wat? Bedoel je die jongen die
me pestte in de vijfde klas?
1:05:20
Dave, ik denk dat het een spil voor je is om
jezelf met je aartsvijand te confronteren.
1:05:25
Onthoud goed. Nog 22 dagen
ben je van mij.
1:05:30
Dit is waar Arnie Shankman woont?
1:05:36
Je houdt me voor de gek. Je confronteert
me met een priester.
1:05:40
Uitstekend.
1:05:48
Schaam je je niet dat je je
nooit hebt verdedigd tegen hem?
1:05:51
Nee. Hij was alleen een kind die
vanalles uitspookte...
1:05:53
omdat zijn zus naar een
krankzinnigen gesticht is gestuurd.
1:05:55
Ik ben verbaasd dat je daar niet
achter bent gekomen tijdens je onderzoek.
1:05:59
Dit is niets voor hem.