1:36:01
Een man genaamd Buddy Rydell
liet zijn kaartje achter...
1:36:04
op wat nog van mijn Lexus over is!
1:36:06
Oh, ja. Voor de verzekering.
1:36:08
Je verzekering was afgezegd!
1:36:13
Grenada!
1:36:15
Richt dat pistool niet op Buddy.
Ik ben degene die je auto heeft vernield.
1:36:19
Dave?
-Nee!
1:36:20
Ik word ziek van dit soort mensen.
1:36:22
Als je wat met mijn vrienden wilt doen,
moet je mij eerst neerschieten.
1:36:24
Doe het niet!
-Ben je gek?
1:36:26
Rustig.
1:36:27
Bemoei je er niet mee! Stoere jongen
gaat een lesje krijgen.
1:36:31
Ik ben niet bang. Dr. Rydell heeft me
geleerd om voor niemand bang te zijn.
1:36:37
Mag ik je wel wat vragen?
1:36:48
Gefopt!
1:36:54
Dr. B, Davey heeft een
grap met ons uitgehaald!
1:36:57
Hoe voelt dat nou, Lou?
1:37:11
Chuck.
1:37:13
Het was maar een grapje.
Dat is een vriend van me.
1:37:16
Alles goed met je?
1:37:19
Ik voel me geweldig
-Hij voelt zich geweldig.
1:37:35
Vertaald door leden van www.ondertitels.nl/vertaal!