:06:01
Więc poproś głośniej. Tracisz ważne wątki akcji.
:06:08
Proszę pani?
:06:10
Sekundkę.
:06:22
Przepraszam.
:06:24
Czy mógłbym dostać przez przypadek słuchawki,
bardzo proszę.
:06:26
- Proszę nie podnosić głosu.
- Nie podnoszę głosu.
:06:29
Proszę się uspokoić.
:06:31
Jestem spokojny. Chcę tylko dostać słuchawki.
:06:33
Nasz kraj przechodzi teraz trudny okres.
:06:35
Jeśli nie będzie pan współpracował...
:06:37
Nie wiem, co słuchawki
mają wspólnego z patriotyzmem?
:06:40
Jakiś problem, proszę pana?
:06:43
Nie, nie wydaje mi się.
:06:44
Pozwoli pan ze mną,
abyśmy sobie porozmawiali?
:06:47
Porozmawiać, ale o czym? Nie ma problemu.
:06:49
- Stewardessa po prostu...
- Obsługa lotu.
:06:52
Obsługa lotu ignorowała mnie, kiedy...
:06:55
Proszę się uspokoić.
:06:56
Jestem spokojny. Co jest z wami, ludzie?
:06:58
"Ludzie"?
:07:00
Chwileczkę.
:07:01
Nie mam na myśli was ludzi. Tylko wszystkich ludzi.
:07:04
Nie będę tolerował
rasistowskiego zachowania w samolocie.
:07:07
To naprawdę bardzo ciężki okres dla naszego kraju.
:07:09
Nie jestem rasistą. Chciałem tylko obejrzeć film.
:07:12
Powtórzę to tylko raz. Proszę się uspokoić.
:07:15
Jestem spokojny!
:07:23
Proszę powstać.
:07:28
- Co sądzisz?
- Niewinny. To bezmózgowiec.
:07:31
Panie Buznik. W sprawie 723,
napaść i grożenie obsłudze lotu...
:07:38
jest pan winny.
:07:41
Nakazuję zapłacenie grzywny w wysokości 3500$.
:07:45
Dzięki Bogu, jesteście całe.
:07:46
Co więcej, aby zapobiec przyszłym napadom złości...
:07:49
sąd nakazuje odbycie 20 godzin
terapii panowania nad gniewem.
:07:55
Panowanie nad gniewem?