1:14:05
Dobry wieczór.
1:14:06
Stolik dla trzech osób?
1:14:08
- Mogę zabrać płaszcze?
- Nie, nie. W porządku
1:14:11
Oh, dziewczyny się rozbiorą.
1:14:14
Życzą sobie państwo przytulanki? Przytulne miejsce?
1:14:19
W zasadzie, moglibyśmy prosić
stolik niedaleko tamtego stolika?
1:14:23
- Oczywiście. Proszę za mną.
- Dziękuję.
1:14:29
Oh, mój Boże. To Stacy i Gina.
1:14:32
Kto?
1:14:33
Nikt.
1:14:35
Jestem taka głodna, że mogłabym cię zjeść, Dave.
1:14:38
Mniam. Mniam
1:14:40
- Zwalmy się dziś.
- Zdecydowanie
1:14:43
Baw się dobrze. Szczęśliwy skurwysyn.
1:14:48
Co?
1:14:52
Nie mogę w to uwierzyć.
1:14:53
Przepraszam.
1:14:55
Linda. Jest mi trochę głupio.
Nie wiedziałem, że tu będziesz?
1:15:00
Tak sądzę. Czy to twoje koleżanki?
1:15:02
Miałem się spotykać z innymi.
Więc pomyślałem, że może tego spróbuję.
1:15:10
Gina, czy możesz na chwilę
przestać ssać palec Stacy?
1:15:14
Chciałbym cię komuś przedstawić.
1:15:16
- Stacy, Gina, to jest Linda.
- Miło mi.
1:15:20
O, chciałabym, abyście
poznali moja "randkę".
1:15:23
Drogie panie, to jest Buddy Rydell.
1:15:26
- Patrz, Dave, to Buddy.
- Widzę.
1:15:29
- Znasz Stacy i Ginę?
- Tak, tak. Znam.
1:15:32
Jesteśmy w grupie gniewnych.
Wściekłych Wojowników.
1:15:36
O, Jezusiku. Twój Rémy, Linda.
1:15:39
To jest trochę dziwne.
1:15:41
To znaczy, członkowie grupy...
1:15:42
nie mogą chyba się łączyć.
1:15:45
- Tak! Zgadza się.
- Wiesz o tym.
1:15:48
Chciałbym z tobą chwilkę porozmawiać.
1:15:51
Jest pewna technika kontroli gniewu,
którą chciałbym z tobą omówić.
1:15:55
Oczywiście. Przepraszam.
1:15:58
Co?