:01:03
Sabes sinto pena dele por a irmã dele
ter ficado maluca.
:01:10
O que quer que seja...
:01:11
Sabe o que deviamos fazer?
Jogar Verdade ou Consequência.
:01:14
Queres?
Claro.
:01:17
Ok, eu vou primeiro.
Verdade ou Consequência?
:01:20
Verdade.
:01:22
Alguma vez você já beijou uma rapariga?
:01:24
Eu...
Família não conta.
:01:26
E melhor escolher consequência.
Ok.
:01:30
Quero que você me beije.
:01:33
Aqui?
:01:34
É. Quero que todo mundo veja
que o seu primeiro beijo foi comigo
:02:04
Tem algo para acompanhar esse pénis Frank ?
:02:19
David Buznik.
Acabei de aterrar em St. Louis.
:02:22
Espero que tenha escrito o meu discurso.
Fiz, senhor. Trabalhei a noite toda.
:02:26
Mal posso esperar por isso, Sr. Head.
Nunca estive em St. Louis.
:02:29
Obrigado por me deixar vir
nesta viagem.
:02:34
Ok. Ok, parece muito bom.
:02:36
Se terminarmos o nosso trabalho,
eu adoraria ir a um clube de jazz consigo.
:02:39
Óptimo.
:02:40
Ele desligou na sua cara de novo, não foi?
Foi. Foi sim.
:02:43
Ele é um otário. Foi você quem teve a ideia
para a linha de roupas para gatos.
:02:47
Ele nem disse obrigado.
Ele deveria promove-lo.
:02:50
Acabou de abrir uma vaga para
executivo de criação....
:02:53
Comente isso na viagem.
Promova-se um pouco.
:02:57
Eu sei. Vou pensar em algo.
:02:59
Tenho que ir. Desculpe.