:02:04
Tem algo para acompanhar esse pénis Frank ?
:02:19
David Buznik.
Acabei de aterrar em St. Louis.
:02:22
Espero que tenha escrito o meu discurso.
Fiz, senhor. Trabalhei a noite toda.
:02:26
Mal posso esperar por isso, Sr. Head.
Nunca estive em St. Louis.
:02:29
Obrigado por me deixar vir
nesta viagem.
:02:34
Ok. Ok, parece muito bom.
:02:36
Se terminarmos o nosso trabalho,
eu adoraria ir a um clube de jazz consigo.
:02:39
Óptimo.
:02:40
Ele desligou na sua cara de novo, não foi?
Foi. Foi sim.
:02:43
Ele é um otário. Foi você quem teve a ideia
para a linha de roupas para gatos.
:02:47
Ele nem disse obrigado.
Ele deveria promove-lo.
:02:50
Acabou de abrir uma vaga para
executivo de criação....
:02:53
Comente isso na viagem.
Promova-se um pouco.
:02:57
Eu sei. Vou pensar em algo.
:02:59
Tenho que ir. Desculpe.
:03:02
Sentirei a sua falta.
:03:07
Aquele tipo está a olhar para nos.
:03:08
Você sabe que não gosto quando os
outros me veem beijar.
:03:11
Desculpe.
:03:13
Cuida-te.
:03:16
Ok. Tchau.
:03:20
Dave...
:03:23
Tenha um bom voo.
Ok.
:03:34
Desculpe.
:03:43
Acho que está no meu lugar.
:03:46
Olhe amigo, eu já estou acomodado aqui.
Não se pode sentar noutro lugar?
:03:51
Você deve se sentar no lugar
que foi designado a si.
:03:53
Ninguém se importa. Sente-se alí.
Onde era para eu estar sentado.
:03:59
Com licença. Este lugar está disponível.