:06:02
Oh, meu Deus, isso e nojento.
:06:05
Senhora?
:06:07
Vou ja ai, senhor.
:06:10
Onde está o seu apoio?
:06:12
Ela está ocupada agora, mas já vem.
:06:16
Pare de choramingar. Isso tudo
é uma conspiração.
:06:23
Senhora?
:06:25
Pode dar me um segundo, senhor?
:06:37
Com licença.
:06:39
Eu poderia talvez ter o meu apoio para a cabeça,
por favor?
:06:41
Não levante o seu tom de voz comigo, senhor.
Eu não aumentei a minha voz.
:06:45
Acalme-se.
:06:46
Estou calmo. Eu só quero o meu apoio para a cabeça.
:06:48
Nosso país passa por momentos muito
difíceis agora, senhor.
:06:51
Se não cooperar...
:06:53
Não sei onde apoios para a cabeça
vão mudar o meu patriotismo.
:06:56
Há algum problema aqui, senhor?
:06:59
Acho que não.
:07:00
Pode acompanhar me para podermos
conversar um pouco?
:07:03
Conversar sobre o quê?
Não há nada.
:07:06
A hospedeira continua...
Comissária de bordo.
:07:09
A comissária de bordo continua
a ignorar me.
:07:11
Acalme-se.
:07:12
Estou calmo.
Qual o problema de vocês pessoal?
:07:15
"Vocês"?
:07:16
Espere um instante.
:07:18
Não quero dizer "vocês".
Quero dizer vocês.
:07:21
Não vou tolerar nenhum comportamento
racista neste avião.
:07:24
É um momento difícil para o nosso país.
:07:26
Não sou racista.
Eu só quero ver um filme.
:07:29
Só vou dizer isto mais uma vez, senhor.
Acalme-se.
:07:33
Estou calmo!
:07:41
Todos de pé.
:07:46
O que você acha?
Inocente. é insanidade mental.
:07:49
Mr. Buznik. No caso 723, agressão
contra uma comissária de bordo...
:07:56
...declaro o culpado.
:07:59
Ordeno que pague uma multa de 35.000 dolars.