:07:00
Pode acompanhar me para podermos
conversar um pouco?
:07:03
Conversar sobre o quê?
Não há nada.
:07:06
A hospedeira continua...
Comissária de bordo.
:07:09
A comissária de bordo continua
a ignorar me.
:07:11
Acalme-se.
:07:12
Estou calmo.
Qual o problema de vocês pessoal?
:07:15
"Vocês"?
:07:16
Espere um instante.
:07:18
Não quero dizer "vocês".
Quero dizer vocês.
:07:21
Não vou tolerar nenhum comportamento
racista neste avião.
:07:24
É um momento difícil para o nosso país.
:07:26
Não sou racista.
Eu só quero ver um filme.
:07:29
Só vou dizer isto mais uma vez, senhor.
Acalme-se.
:07:33
Estou calmo!
:07:41
Todos de pé.
:07:46
O que você acha?
Inocente. é insanidade mental.
:07:49
Mr. Buznik. No caso 723, agressão
contra uma comissária de bordo...
:07:56
...declaro o culpado.
:07:59
Ordeno que pague uma multa de 35.000 dolars.
:08:03
Graças a Deus você está bem.
:08:05
Além disso, para prevenir
ataques futuros de raiva...
:08:08
... este tribunal ordena que você cumpra
20 horas de terapia para tratar a sua raiva.
:08:14
Tratar a minha raiva?
:08:27
Oh, meu Deus. Bobby Knight.
:08:30
Você está neste grupo?
Estou sim. É o meu primeiro dia.
:08:33
O meu também.
Espero que estas aulas me curem.
:08:37
Trabalhando a raiva?
:08:39
Raiva? Isto aqui não é os
"sexólicos anónimos"?
:08:44
Não. Eu acho que é no fim do corredor.
:08:46
Pro diabo com isso!
Eu vou para casa!