:08:03
Graças a Deus você está bem.
:08:05
Além disso, para prevenir
ataques futuros de raiva...
:08:08
... este tribunal ordena que você cumpra
20 horas de terapia para tratar a sua raiva.
:08:14
Tratar a minha raiva?
:08:27
Oh, meu Deus. Bobby Knight.
:08:30
Você está neste grupo?
Estou sim. É o meu primeiro dia.
:08:33
O meu também.
Espero que estas aulas me curem.
:08:37
Trabalhando a raiva?
:08:39
Raiva? Isto aqui não é os
"sexólicos anónimos"?
:08:44
Não. Eu acho que é no fim do corredor.
:08:46
Pro diabo com isso!
Eu vou para casa!
:09:13
Dr. Rydell?
:09:17
Você não se lembra de mim, pois não?
:09:19
Sentei me ao seu lado no avião.
Claro, o gajo do apoio para a cabeça.
:09:25
Que bom ve-lo novamente.
Digo o mesmo.
:09:28
Aquele foi um voo meio louco.
:09:29
Na verdade, ele sentenciaram-me
à terapia para raiva por causa daquilo.
:09:33
A serio?
:09:35
Caramba.
:09:36
Isto é incrível.
O senhor poderia assinar isto...
:09:39
... e dizer lhes que eu não tenho
problema algum, se quiser.
:09:44
Eu não posso assinar os seus papéis assim.
:09:46
Não fiz nada de mal.
O senhor sabe disso.
:09:50
Tudo bem.
:09:52
Façamos o seguinte?
:09:54
Fique só por uma sessão...
:09:56
...para eu pelo menos poder dizer
que o avaliei de maneira apropriada.