:09:13
Dr. Rydell?
:09:17
Você não se lembra de mim, pois não?
:09:19
Sentei me ao seu lado no avião.
Claro, o gajo do apoio para a cabeça.
:09:25
Que bom ve-lo novamente.
Digo o mesmo.
:09:28
Aquele foi um voo meio louco.
:09:29
Na verdade, ele sentenciaram-me
à terapia para raiva por causa daquilo.
:09:33
A serio?
:09:35
Caramba.
:09:36
Isto é incrível.
O senhor poderia assinar isto...
:09:39
... e dizer lhes que eu não tenho
problema algum, se quiser.
:09:44
Eu não posso assinar os seus papéis assim.
:09:46
Não fiz nada de mal.
O senhor sabe disso.
:09:50
Tudo bem.
:09:52
Façamos o seguinte?
:09:54
Fique só por uma sessão...
:09:56
...para eu pelo menos poder dizer
que o avaliei de maneira apropriada.
:10:00
Então assino os seus papéis.
Ok.
:10:05
Podemos?
Claro. Sim.
:10:07
Então o meu chefe, estava a falar comigo
sobre os dias que fiquei doente.
:10:11
E eu, tipo, você sabe,
"Não mexa com isso."
:10:14
Mas ele insistiu querendo ver um
atestado ou algo parecido.
:10:18
Eu disse, "Olha aqui. Estou a falar a sério
Não mexa com isso."
:10:22
Mas ele continuou a falar, falar,
a aborrecer-me...
:10:25
...e aí eu simplesmente apaguei.
:10:28
Apaguei por completo.
:10:29
E quando dei por mim, estava em pé
sobre ele, gritando:
:10:33
"Eu disse te para não mexer com isso!
Eu disse te!"
:10:39
Como e que você resolveu o problema?
:10:43
Não tão bem quanto poderia.
:10:45
Lembre-se, Lou, você não pode
perder o seu temperamento.
:10:53
Agora, guerreiros da fúria, vamos dar
boas vindas a alguém...
:10:56
...que irá se unir a nossa jornada para tirar
o macaco da raiva das suas costas: