:10:00
Então assino os seus papéis.
Ok.
:10:05
Podemos?
Claro. Sim.
:10:07
Então o meu chefe, estava a falar comigo
sobre os dias que fiquei doente.
:10:11
E eu, tipo, você sabe,
"Não mexa com isso."
:10:14
Mas ele insistiu querendo ver um
atestado ou algo parecido.
:10:18
Eu disse, "Olha aqui. Estou a falar a sério
Não mexa com isso."
:10:22
Mas ele continuou a falar, falar,
a aborrecer-me...
:10:25
...e aí eu simplesmente apaguei.
:10:28
Apaguei por completo.
:10:29
E quando dei por mim, estava em pé
sobre ele, gritando:
:10:33
"Eu disse te para não mexer com isso!
Eu disse te!"
:10:39
Como e que você resolveu o problema?
:10:43
Não tão bem quanto poderia.
:10:45
Lembre-se, Lou, você não pode
perder o seu temperamento.
:10:53
Agora, guerreiros da fúria, vamos dar
boas vindas a alguém...
:10:56
...que irá se unir a nossa jornada para tirar
o macaco da raiva das suas costas:
:11:00
Dave.
Olá, Dave.
:11:02
Olá.
:11:04
Boas novas, dei ao meu macaco da raiva uma
banana esta manhã...
:11:08
...e ele sente se muito melhor.
:11:12
Mais boas notícias, vocês não irão ouvir
estas piadinhas estupidas...
:11:16
...porque estou aqui só por
uma sessão.
:11:18
Dave agrediu uma comissária
de bordo em pleno voo.
:11:23
Fixe.
Aposto como bateu nela de jeito .
:11:26
Não bati em ninguém.
Eu toquei uma mulher.
:11:30
Mentiroso cheio de merda.
Você bate em mulheres.
:11:32
Não consegue admitir porque
você é uma merda.
:11:35
Não sei nada sobre isso,
mas entendo porque você está aqui.
:11:41
Estou aqui porque fui atacado
verbalmente pelo meu vizinho.
:11:44
E eu caguei na varanda dele.
:11:46
Mas acho que é melhor do que eu.
Por isso não consegue controlar a sua raiva.
:11:50
Você é superior. Ele é superior.
:11:52
Talvez Dave não esteja preparado, Chuck.
Você não está preparado. Ouviu só?
:11:56
Vamos apresentar Dave
ao resto do grupo.
:11:59
Garotas, porque não contam ao Dave
o quê as trouxe aqui.