:13:00
Não tanto quanto você.
:13:04
Gosto disso.
:13:07
Já chega, meninas.
Deixa. Deixa ir um pouco além.
:13:11
Afastem-se.
:13:15
Nate. Nós não decidimos que você
não deveria ouvir o jogo de futebol?
:13:19
Não se preocupe, Dr. B.
Não é um jogo importante.
:13:23
Ele perdeu a jogada!
:13:25
Viram? Iverson perdeu a jogada
no final. Os Sixers perderam.
:13:28
Quem se importa?
:13:30
É só um joguinho estúpido.
:13:37
Os tubarões da raiva estão
nadando na minha cabeça.
:13:40
Largue essa porra!
:13:42
Largue essa porra!
:13:44
Me escute. Concentração, Nate.
:13:46
Agora, repita comigo, Nate:
:13:48
Goosfraba.
:13:51
Goos blah blah.
:13:53
Nada de "blah blah," Nate.
:13:56
Goosfraba.
:13:59
Goosfraba.
:14:01
Assim mesmo. Devagar.
:14:03
Goosfraba.
:14:07
Como e que se sente?
:14:08
Melhor.
:14:12
Bom trabalho, Nate.
:14:14
Esse som é uma derivação
de uma velha palavra esquimó...
:14:17
...que as mães usavam para acalmar os seus filhos.
:14:19
Entendo.
Esquimós parecem fixes.
:14:22
Eles são.
Eu acho os convencidos.
:14:24
Guarde isso para você, Chuck.
:14:27
Então, Dave...
:14:29
...conte nos um pouco de você.
:14:30
Quem é você?
:14:32
Bem, sou um assistente executivo numa...
:14:35
...companhia de produtos para
animais domésticos.
:14:39
Não quero que diga o que você faz.
Quero que nos diga quem você é.
:14:43
Tudo bem.
:14:46
Sou um tipo muito fixe.
:14:48
De vez em quando gosto de jogar ténis....
:14:51
Nada de hobbies, Dave,
é simples:
:14:54
Diga-nos quem você é.
:14:57
Eu só....