:14:01
Assim mesmo. Devagar.
:14:03
Goosfraba.
:14:07
Como e que se sente?
:14:08
Melhor.
:14:12
Bom trabalho, Nate.
:14:14
Esse som é uma derivação
de uma velha palavra esquimó...
:14:17
...que as mães usavam para acalmar os seus filhos.
:14:19
Entendo.
Esquimós parecem fixes.
:14:22
Eles são.
Eu acho os convencidos.
:14:24
Guarde isso para você, Chuck.
:14:27
Então, Dave...
:14:29
...conte nos um pouco de você.
:14:30
Quem é você?
:14:32
Bem, sou um assistente executivo numa...
:14:35
...companhia de produtos para
animais domésticos.
:14:39
Não quero que diga o que você faz.
Quero que nos diga quem você é.
:14:43
Tudo bem.
:14:46
Sou um tipo muito fixe.
:14:48
De vez em quando gosto de jogar ténis....
:14:51
Nada de hobbies, Dave,
é simples:
:14:54
Diga-nos quem você é.
:14:57
Eu só....
:15:00
Talvez me pudesse dar um exemplo
de uma boa resposta para dar.
:15:04
O que você diria?
:15:06
Você quer que o Lou te diga quem você é?
:15:11
Nãoo, eu só....
:15:15
Sou uma pessoa boa, de fácil convivência.
:15:19
Eu posso ser um pouco
indeciso às vezes.
:15:21
Dave, você está descrevendo
a sua personalidade.
:15:25
Eu quero saber...
:15:27
...quem você é.
Quê diabos você quer que eu diga?
:15:35
Desculpe. Eu só....
Só quero responder a sua pergunta.
:15:39
Só não estou fazendo certo, eu acho.
:15:42
Acho que temos uma ideia, Dave.
:15:46
Vamos em frente.
Dr. Rydell, eu gostaria de saber uma colása.
:15:49
Por que Chuck acha
que ele pode fumar?
:15:52
Eu faço o que quero e quando quero,
sua bicha espanhola.
:15:56
Querido, pelo menos eu não
engravidei a minha tia.