:24:04
Você é judeu?
:24:06
Poderia. Mas não sou. Metade irlandês,
metade italiano, metade Mexicano.
:24:11
Vamos lá ensinar uma coisa a esses tipos.
:24:13
Bem, o tipo da esquerda é cego,
Chuck.
:24:16
Eu entendi.
:24:18
É teu.
:24:20
Não. Não é isso que eu queria dizer.
:24:23
Que merda é essa?
:24:24
Tens algo contra gajos com cabelo?
:24:26
O que está havendo aqui?
:24:33
Pára! Pára com isso!
:24:35
Pára! Goosfraba!
:24:37
Seu desgraçado!
:24:46
Pare com isso! Pare!
:24:52
Bem vindo de volta, Sr. Buznik.
:24:54
Vejo que resolveu agir brutalmente
contra uma empregada de mesa agora.
:24:59
Acho que bater numa hospedeira
pode saturar a sua rotina.
:25:02
Comissária de bordo, Meritíssima.
:25:05
Não acertei nela de propósito,
Meritíssima.
:25:08
Eu estava a ser atacado por alguém...
:25:10
...e enquanto eu estava a tentar
tirar a sua....
:25:13
a sua....
:25:15
A tentar tirar a minha bengala,
Meritíssima.
:25:19
Você acertou numa empregada de mesa no rosto...
:25:22
...ao tentar roubar a bengala de um cego?
:25:25
Meritíssima, não temos certeza do quão
cego esse homem é.
:25:35
Ok. Erro meu. Prossiga.
:25:37
Feliz agora, seu estupido?
:25:40
Mr. Buznik, não sei o porquê
do senhor odiar as mulheres.
:25:43
Talvez não saiba ainda...
:25:45
...mas vou lhe dar a oportunidade para pensar
durante um ano na prisão.
:25:50
Não é demasiado, Meritíssima?
Não!
:25:54
Ok.
:25:58
Posso me aproximar, Meritíssima?
Esteja a vontade, Dr. Rydell.