:40:02
O que faz aqui?
Joguei golfe com o Frank.
:40:05
Ele é amigo do meu pai.
Somos membros do mesmo clube.
:40:09
A serio? Há muito tempo que espero
jogar golfe com ele.
:40:12
É bom lá?
É óptimo.
:40:19
A propósito, Dave, como vai
o seu tratamento para a raiva?
:40:23
Quem e que lhe contou isso?
:40:24
Linda é a minha melhor amiga.
Não existem segredos entre nós.
:40:27
Faça me o favor!
Este gajo é o melhor amigo da sua namorada?
:40:31
Não. Eu considero-me o melhor amigo dela...
:40:34
...mas Andrew é o melhor amigo dela,
se isso fizer algum sentido.
:40:39
Jogue um pouco de golfe sozinho.
Parece um pouco stressado.
:40:44
Tenho que ir. Tchau.
:40:50
Bem, bem, bem.
:40:52
Este gajo tem uma coisa boa para oferecer.
:40:54
A serio? Não notei nada.
:40:56
Você quer que o amor da sua vida
ande por aí com um gajo...
:41:00
...que parece poder satisfazer uma baleia azul??
:41:04
Bem, é....
estou bem até agora, amigo.
:41:08
Talvez seja o modo como as calças o vestem.
:41:12
Qual e o problema?
:41:15
Esta é a sua menina ?
Essa é a minha linda.
:41:17
Caramba.
:41:20
Eu estava com a noção
de que você podia ser gay...
:41:24
...por causa das roupas para gatos.
:41:27
O que e que ela faz?
:41:29
Ensina poesia. Professora de poesia.
:41:33
Adoro poesia.
:41:37
Caramba. Isto é....
:41:40
Sim, é uma boa fotografia dela.
:41:46
Bem, aparentemente o Dr. Rydell tem um
histórico de técnicas um pouco ortodoxas.
:41:50
Na verdade ele tem uma dúzia
de processos pendentes.
:41:52
Não sou só eu então.
Este gajo é maluco, não é?
:41:55
Ou um génio.
:41:56
Mas se conseguir provar que ele é louco:
fita, vídeo, fotografia, o que quer que seja...