:39:00
Síndroma Tóxico Raivoso.
:39:03
Eu não tenho S.T.R.
:39:04
Ele é bravo. É uma doença,
não um crime, Fran.
:39:08
O nome ele é Frank!
:39:13
Não. Desculpe-me.
:39:28
Roupas para gatos
não é uma ideia nova...
:39:31
...mas nunca houve uma linha
feita para gatos acima do peso...
:39:35
...que podem sentir-se um pouco complexados...
:39:38
...com o seu visual em certas roupas.
:39:40
Por isso e que eu pus o casaco de saco nele,
para poder cobrir as suas partes intimas.
:39:44
E uma boina para desviar a atenção
da sua cabeça grande.
:39:47
Oh, pequena Almôndega.
amarramos bem apertado...
:39:51
...e o queixo vai embora.
:39:53
Estou tão bonitinho.
:39:58
Olá, Dave. Este é o seu escritório?
Andrew.
:40:02
O que faz aqui?
Joguei golfe com o Frank.
:40:05
Ele é amigo do meu pai.
Somos membros do mesmo clube.
:40:09
A serio? Há muito tempo que espero
jogar golfe com ele.
:40:12
É bom lá?
É óptimo.
:40:19
A propósito, Dave, como vai
o seu tratamento para a raiva?
:40:23
Quem e que lhe contou isso?
:40:24
Linda é a minha melhor amiga.
Não existem segredos entre nós.
:40:27
Faça me o favor!
Este gajo é o melhor amigo da sua namorada?
:40:31
Não. Eu considero-me o melhor amigo dela...
:40:34
...mas Andrew é o melhor amigo dela,
se isso fizer algum sentido.
:40:39
Jogue um pouco de golfe sozinho.
Parece um pouco stressado.
:40:44
Tenho que ir. Tchau.
:40:50
Bem, bem, bem.
:40:52
Este gajo tem uma coisa boa para oferecer.
:40:54
A serio? Não notei nada.
:40:56
Você quer que o amor da sua vida
ande por aí com um gajo...