:38:01
Fui preso no aeroporto. Foi por isso
que não apanhei o outro voo.
:38:07
Você não disse que o seu apartamento se incendiou.
:38:09
Fantasiar é uma ferramenta muito
comum para os raivosos.
:38:13
Deixe me adivinhar o seu primeiro nome,
Sr. Head? Não me diga que é Dick.
:38:19
É Frank.
Fran.
:38:22
Normalmente não é um nome de mulher?
:38:25
O que houve naquele voo?
:38:27
Para lhe ser sincero,
foi um disparate. Eu....
:38:30
Jibber jabber. Jibber jabbering.
Mumbo jumbo.
:38:33
Denial. Key, key, key, key, key, key.
:38:36
Fran, o seu assistente espancou
a comissária de bordo.
:38:39
Não fiz isso.
Você partiu o nariz dela.
:38:41
Eu parti o nariz da empregada de mesa.
:38:44
Quero dizer, foi um acidente.
:38:47
Dave, você tem uma doença.
:38:49
Você pediria desculpas se fosse diabético?
E claro que não.
:38:53
Então porque se desculpa se sofre de S.T.R.?
:38:59
S.T.R.?
:39:00
Síndroma Tóxico Raivoso.
:39:03
Eu não tenho S.T.R.
:39:04
Ele é bravo. É uma doença,
não um crime, Fran.
:39:08
O nome ele é Frank!
:39:13
Não. Desculpe-me.
:39:28
Roupas para gatos
não é uma ideia nova...
:39:31
...mas nunca houve uma linha
feita para gatos acima do peso...
:39:35
...que podem sentir-se um pouco complexados...
:39:38
...com o seu visual em certas roupas.
:39:40
Por isso e que eu pus o casaco de saco nele,
para poder cobrir as suas partes intimas.
:39:44
E uma boina para desviar a atenção
da sua cabeça grande.
:39:47
Oh, pequena Almôndega.
amarramos bem apertado...
:39:51
...e o queixo vai embora.
:39:53
Estou tão bonitinho.
:39:58
Olá, Dave. Este é o seu escritório?
Andrew.